Nikon Z9 のアメリカでの発言内容
DppreviewでNikon側とのやりとりが報告されています。
以下私が興味を引いた箇所を掲載します。
—
Stacked CMOS sensor technology is an innovation that has a lot of potential. By arranging large-capacity memory together with high-speed processing circuits in the stacked area, a high scan speed is realized because there is more room for circuitry to increase transfer speed as well as a high-speed memory integrated into the pipeline, faster readout and frame rates equivalent to those of a mechanical shutter is possible.
スタック型CMOSセンサー技術は、多くの可能性を秘めたイノベーションです。 大容量メモリと高速処理回路をスタック領域に配置することで、転送速度を上げる回路の余地が大きくなり、高速メモリがパイプラインに統合され、読み出しが高速化されるため、高速スキャン速度が実現します。 メカニカルシャッターと同等のフレームレートが可能です。
—
There are situations, such as concerts, that use colored LEDs cycling at fast rates that prove problematic for electronic and even electronic first curtain shutters. How have you addressed this issue?
There is no difference between the mechanical shutter and the Z 9’s electronic shutter. Although it depends on the LED frequency, the issue becomes less noticeable when the shutter speed is lowered. The Z 9 has a very fast electronic shutter scan rate, so the user is not more likely to see banding with its electronic shutter.
コンサートなど、高速で循環するカラーLEDを使用する状況があり、電子式および電子式の先幕シャッターでさえ問題があります。 この問題にどのように対処しましたか？
メカニカルシャッターとZ9の電子シャッターに違いはありません。 LEDの周波数にもよりますが、シャッタースピードを遅くすると問題は目立たなくなります。 Z 9の電子シャッタースキャン速度は非常に速いため、ユーザーは電子シャッターでバンディングを確認する可能性が低くなります。
—
Are there other benefits stacked CMOS sensors may bring down the road, other than fast decode rates?
In addition to the numerous other benefits of a stacked CMOS sensor, the Z 9 also realizes dual stream technology. Two simultaneous streams of data, one for live view (including EVF display) and one for still image recording, can be output independently from the image sensor. This is an exciting advancement, allowing for the data to be optimally processed on the engine side, while enabling the smooth appearance and blackout free burst shooting experience of the Real-Live Viewfinder.
高速デコードレート以外に、スタック型CMOSセンサーが将来的にもたらす可能性のある他の利点はありますか？
スタック型CMOSセンサーの他の多くの利点に加えて、Z9はデュアルストリームテクノロジーも実現します。 ライブビュー（EVF表示を含む）用と静止画像記録用の2つの同時データストリームをイメージセンサーから独立して出力できます。 これはエキサイティングな進歩であり、エンジン側でデータを最適に処理できると同時に、リアルライブビューファインダーの滑らかな外観と停電のないバースト撮影体験を可能にします。
—
For future S-Line lenses, we intend to continue to achieve high-speed AF with thoroughly optimized control, mechanical mechanism, and power device, aiming to combine it with the optimum drive system according to the shooting subject and environment.
今後のS-Lineレンズでは、制御、機械機構、パワーデバイスを徹底的に最適化した高速AFを実現し、被写体や環境に応じた最適な駆動システムとの組み合わせを目指していきます。
TAGS: Nikon Z9 | 2021年11月3日
